Zurück zu allen Events

Workshop: Medizinischer Input für ehrenamtliche Dolmetscher*innen

  • SDi München 28 Baierbrunner Straße München, BY, 81379 Germany (Karte)

Bei der Einführung in die medizinische Terminologie in Kooperation mit dem SDI lernen die ehrenamtlichen Dolmetscher*innen grundlegende fachsprachliche Recherchetechniken, erfahren Wissenswertes über das deutsche Gesundheitssystem, reflektieren ihre Rolle im Arzt-Patientengespräch und wenden diese Erkenntnisse in Übungen an.

Nach Abschluss des dreistündigen Workshops können die Teilnehmer*innen

  • die institutionellen Gegebenheiten des Gesundheitssystems in Deutschland verstehen

  • medizinische Terminologie anhand gängiger Nachschlagewerke analog und digital recherchieren

  • elementare Dolmetschstrategien im Arzt-Patientengespräch anwenden

  • ihre Rolle als Laiendolmetscher im Arzt-Patientengespräch reflektieren und in der konkreten Situation anwenden.

Referentin: Silvia Gutmann-Patchett (SDI München)

Die Teilnahme ist für alle aktiven Ehrenamtlichen bei TranslAid kostenfrei. Die Anmeldung läuft über info@translaid.org

Mit freundlicher Unterstützung durch

Münchner Bildungswerk.jpg
Caritas.jpg
Willkommen in München.png
Landeshauptstadt München.png
Erzdiözese München Freising.jpeg