Bitte nur Sprachen angeben, die du fließend sprichst und in denen du dolmetschen möchtest.

Bitte gib an, wann du prinzipiell Zeit hättest, Einsätze zu übernehmen - z.B. vormittags, nachmittags, abends, unter der Woche, am Wochenende.

(Nur Ziffern, keine Sonderzeichen oder Leerzeichen!)

Der*die Sprachmittler*in bewahrt über Angelegenheiten, die ihm*ihr im Zuge der ehrenamtlichen Tätigkeit anvertraut werden Verschwiegenheit. Dies gilt insbesondere für Informationen über betreute geflüchtete Personen. Ohne Genehmigung von TranslAid darf der*die Sprachmittler*in von Vorgängen im Rahmen seiner/ihrer Tätigkeit weder sich, noch anderen Kenntnis, Abschriften, Ab- oder Nachbildungen verschaffen.

Alle in diesem Formular angegebenen personenbezogenen Daten der Ehrenamtlichen von TranslAid werden gespeichert, um je nach Sprache und Einsatzform (z.B. Arzttermin oder juristische Beratung) eine passende Vermittlung zu ermöglichen. Im Rahmen der Vermittlung zu Dolmetsching-Einsätzen werden nach Zusage eines Ehrenamtlichen zu einem Termin an die kooperierenden Partner die Namen, Sprachen sowie Emailadressen und ggf. das Geschlecht der Ehrenamtlichen weitergegeben. Alle Partner verpflichten sich dazu, die empfangenen Daten streng vertraulich zu behandeln. Die Daten der übernommenen Einsätze (Einsatzort, Einsatzform, Einsatzsprache und Datum des Einsatzes) werden zum Zwecke der Erfolgsmessung und Fördermittelakquise anonymisiert ausgewertet. Die Auswertung erfolgt elektronisch. Die Ehrenamtlichen haben das Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn die Ehrenamtlichen ihre Einwilligung zur Speicherung schriftlich widerrufen haben. Das hat zur Folge, dass eine ehrenamtliche Mitarbeit bei TranslAid nicht mehr stattfinden kann. Außerdem erfolgt eine Löschung der personenbezogenen Daten wenn ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

Hast du Fragen oder willst du uns sonst noch etwas mitteilen?