Ehrenamtlich Dolmetschen


Aktuell suchen wir für TranslAid in München und Umgebung dringend

Ehrenamtliche Dolmetscher*innen

v.a. für diese Sprachen:

Tigrinya, Somalisch, Kurdisch, Rumänisch, Kroatisch, Griechisch, Ukrainisch, Russisch,

Pidgin-English, Englisch, Pashtu, Dari, Arabisch

Hintergrund

Dolmetscher*innen sind für alle Organisationen in der Arbeit mit Migrant*innen und Geflüchteten

von großer Bedeutung. Sowohl bei verschiedensten Beratungen als auch bei Behördengängen und

Arztterminen schaffen sie erst die Voraussetzung für Gespräche und Unterstützung. Engagierte

Menschen, die verschiedene Sprachen sprechen, können hier ohne großen Aufwand viel bewirken.

Die Ehrenamtlichen erhalten regelmäßig aktuelle Anfragen und Angebote per Email und können

dann individuell je nach Kapazitäten helfen.

Angebote für Dolmetscher*innen

  • Workshops und Fortbildungen

  • Supervisionen

  • feste Ansprechperson

  • monatlicher Stammtisch zum Austausch und für Fragen

  • abwechslungsreiche Arbeit durch Einsätze mit verschiedenen Organisationen im Sektor

  • Ausstellung von Zertifikaten

  • Fahrtkostenerstattung

Teilnahmevoraussetzungen

  • sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und einer zusätzlichen Sprache

  • Motivation, Migrant*innen und Geflüchtete bei gemeinsam mit Experten*innen verschiedener

  • Organisationen zu unterstützen

  • Bereitschaft zu regelmäßigem Engagement gewünscht

Bitte schicken Sie uns bei Interesse eine E-Mail an translaid@arrivalaid.org oder füllen Sie direkt

folgende Umfrage aus: https://www.surveymonkey.de/r/translaid

Gerne können Sie auch unverbindlich bei einem unserer monatlichen Stammtische vorbeischauen.

Kontakt

Nina Liebhaber – Projektkoordinatorin TranslAid

0176/34599170

translaid@arrivalaid.org

www.facebook.de/TranslAid